Finis Germania

TRADUZIONE E CURA DI FRANCESCO COPPELLOTTI
A differenza che per il passato, nel 1945, la guerra – la stessa che ebbe inizio nel 1914 – non si è conclusa con Trattati di pace che restituivano ogni paese a se stesso, magari con diminuzioni territoriali, passati ad altre entità statuali. Si è voluto procedere alla devastazione spirituale delle nuove generazioni che non avevano vissuto la moderna guerra dei Trent’anni. La sintesi estrema di questa distruzione interiore Rolf Peter Sieferle la indicava nella Holocaustica Religio, che eternizza la figura della Vittima e del Carnefice, di una particolare vittima e di un particolare colpevole. Non è ammessa nessun’altra lettura della storia che ci riguarda ed ogni tentativo di revisionismo storico è penalmente sanzionato. È questo il tema trattato da Sieferle nel volumetto che uscì postumo, suscitando un aspro dibattito, qui raccolto in approfondite postfazioni, per questa edizione italiana, ma che seguiremo analiticamente in un apposito sito web, indagando il prima e il dopo, soprattutto oggi che con il draghismo risaltano maggiormente i problemi delineati e lungamente maturati da Sieferle. A cento anni esatti dalla nascita del fascismo l’Italia con il draghismo presenta al mondo una nuova assai più pervasiva forma di Dittatura, che Sieferle aveva presagita in questo volumetto profetico anche per la Germania e l’Europa.Rolf Peter Sieferle è nato a Stoccarda il 5 agosto 1949 ed è morto a Heidelberg il 17 settembre 2016. Non è stato solo un grande storico universale della Germania e dell’Europa, ma anche un “realista eroico”. Studiò in Heidelberg storia, scienze politiche e sociologia. A Costanza conseguì nel 1977 il dottorato in filosofia con una tesi su La rivoluzione nella teoria di Karl Marx. Si occupò della rivoluzione industriale nelle sue diverse fasi, della crisi dell’energia ed in particolare della sostenibilità sociale dei diversi sistemi energetici nello sviluppo della società industriale. Sempre a Costanza ottenne nel 1984 l’abilitazione per la storia contemporanea. I suoi temi principali: la storia della Germania dalla repubblica di Weimar alla società multitribale e i rapporti tra guerra e civilizzazione. Nel 1989 Privatdozent a Mannheim, fu professore a Zurigo e a Vienna, quindi a San Gallo.